Julie Ciers

De platte vis met rode spikkels

In de Scandinavische landen wordt de pladijs vrijwel letterlijk de vis met de rode spikkels genoemd: rödspotta of rödspätta in het Zweeds, roedspaette in het Deens, roedspette in het Noors en reydsproeka op de Faröer Eilanden.

De naam pladijs, en de in Nederland ook wel gebruikte naam plaat, zijn -  net als de Engelse naam plaice en de Spaanse namen platija en platura  - afgeleid van plais in het Midden-Engels, plaïs of plaïz in oud-Frans, platys in het Grieks en platensis in laat-Latijn. Dit zijn allemaal verwijzingen naar platheid.